Английская лексика: Офисное администрирование · Электронная почта и переписка

Что значит subject line?

Значение и примеры · Офисное администрирование

существительноеБазовый термин

subject line: тема письма, строка темы

Короткая строка вверху электронного письма, сообщающая читателю тему сообщения; она видна во входящих до открытия письма.

Где и как употребляется

Хорошая тема короткая и конкретная: Room booking: Board meeting, 12 March («Бронирование комнаты: заседание совета, 12 марта») лучше, чем Meeting («Встреча»). Иногда добавляют URGENT или ACTION REQUIRED («СРОЧНО», «ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ»). В ответах появляется Re:, а в пересланных письмах — Fw: или Fwd:.

Примеры предложений

Please put the invoice number in the subject line so accounts can find it easily.
Укажите номер счёта в теме письма, чтобы бухгалтерия могла легко его найти.
Номер в строке темы облегчает поиск нужного письма сотрудникам бухгалтерии.
I missed your email because the subject line just said "Hi".
Я пропустил твоё письмо, потому что в теме было только «Привет».
Слишком общая тема не позволила получателю распознать содержание сообщения.

Распространённые словосочетания

in the subject line
clear subject line
change the subject line
write a subject line

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Электронная почта и переписка

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: