Английская лексика: Офисное администрирование · Электронная почта и переписка

Что значит enclosure?

Значение и примеры · Офисное администрирование

/ɪnˈkləʊʒə/существительноеТермин продвинутого уровня

enclosure: вложение к бумажному письму, приложенный документ

Документ или предмет, помещённый в один конверт с письмом; сокращение Enc. или Encl. внизу письма указывает на наличие такого приложения.

Где и как употребляется

Используется в официальных печатных письмах: Please find enclosed a copy of the contract («В конверте вы найдёте копию договора»), I enclose my invoice («Прилагаю свой счёт»). В электронных письмах вместо этого говорят attachment и attached. Перечень приложений в конце письма позволяет проверить, что ничего не пропало.

Примеры предложений

  1. The letter mentions two enclosures, but only the contract was in the envelope.

    В письме упомянуты два приложения, но в конверте был только договор.

    Содержимое конверта не соответствует перечню: отсутствует одно из двух вложений.

  2. Add "Enc." under your signature so they know there's an enclosure.

    Добавьте «Enc.» под подписью, чтобы адресат знал, что приложен документ.

    Сокращение внизу письма сообщает о вложении в конверт.

Распространённые словосочетания

  • Enc.
  • please find enclosed
  • list of enclosures
  • I enclose