Английская лексика: Офисное администрирование · Документы и архивирование

Что значит redact?

Значение и примеры · Офисное администрирование

глаголРаспространённый термин

redact: редактировать с удалением конфиденциальных сведений, закрывать чувствительные данные

Удалить или скрыть выбранные сведения в документе перед тем, как предоставить его другим.

Где и как употребляется

Используется перед передачей документов с личными данными; корректно скрытый текст не должен оставаться восстанавливаемым в отправляемом файле.

Примеры предложений

  1. Please redact the bank account numbers before sending the invoices to the training team.

    Пожалуйста, скройте номера банковских счетов перед отправкой счетов учебной группе.

    Удаляются только чувствительные реквизиты, при этом сами счета остаются пригодны для использования.

  2. The administrator redacted the home addresses from the attendance records.

    Администратор удалил домашние адреса из списков посещаемости.

    Записи предоставляются без раскрытия места проживания участников.

Распространённые словосочетания

  • redact personal information
  • redact a document
  • redact sensitive details