Английская лексика: Музыка · Ритм, метр и темп

Что значит ritardando?

Значение и примеры · Музыка

наречиеРаспространённый термин

ritardando: ритардандо, постепенное замедление

Указание постепенно снижать темп, часто для расширения конца фразы или подготовки заключительного раздела.

Где и как употребляется

В нотах часто сокращается до rit. или ritard. Исполнители следуют за дирижёром или заранее согласуют длительность и степень замедления.

Примеры предложений

  1. Save the ritardando for the last two bars instead of slowing down too early.

    Оставьте замедление на последние два такта, а не начинайте замедляться слишком рано.

    Указание ограничивает замедление концом фразы.

  2. The choir watched the conductor closely during the ritardando before the final chord.

    Перед заключительным аккордом хор внимательно следил за дирижёром во время замедления.

    Общий зрительный ориентир помогает певцам одновременно растянуть время.

Распространённые словосочетания

  • gradual ritardando
  • final ritardando
  • marked ritardando