Англійська лексика: Музика · Ритм, метр і темп

Що означає ritardando?

Значення й приклади · Музика

прислівникПоширений термін

ritardando: ритардандо, поступове сповільнення

Вказівка поступово зменшувати темп, часто для розширення кінця фрази або підготовки завершального розділу.

Де і як уживається

У нотах часто rit. або ritard. Виконавці стежать за диригентом або узгоджують тривалість і міру сповільнення.

Приклади речень

  1. Save the ritardando for the last two bars instead of slowing down too early.

    Залиште ритардандо на останні два такти, а не сповільнюйтеся зарано.

    Вказівка обмежує сповільнення завершальними тактами фрази.

  2. The choir watched the conductor closely during the ritardando before the final chord.

    Під час ритардандо перед останнім акордом хор уважно стежив за диригентом.

    Спільний візуальний орієнтир допомагає співакам узгоджено розтягувати час.

Поширені словосполучення

  • gradual ritardando
  • final ritardando
  • marked ritardando