Что значит yield strength?

Где и как употребляется

Указывается в паспорте материала и используется в расчётах прочности, обычно рядом с пределом прочности при растяжении. Для металлов без выраженной площадки текучести используют условный предел текучести, часто при остаточной деформации 0,2%. О детали говорят, что она yielded, если она согнулась необратимо.

Примеры предложений

1. S355 steel has a minimum yield strength of 355 MPa for thin sections.

   Минимальный предел текучести стали S355 для тонких сечений составляет 355 МПа.

   Для указанной стали задана минимальная прочность начала необратимой деформации.

2. The calculated stress is close to the yield strength, so we need a thicker section.

   Расчётное напряжение близко к пределу текучести, поэтому нам нужно более толстое сечение.

   Чтобы снизить напряжение и сохранить запас до текучести, предлагается увеличить толщину детали.

Распространённые словосочетания

• minimum yield strength
• exceed the yield strength
• yield point
• 0.2% offset
• yield and tensile strength