Что значит surface finish?

Где и как употребляется

Термин используют на чертежах, при обработке и контроле. Инженеры обозначают качество поверхности символом на чертеже; станочники обеспечивают его выбором инструмента, подачи и скорости. Результат проверяют профилометром.

Примеры предложений

1. The seal running surface needs a surface finish of Ra 0.4 µm or better.

   Поверхность, по которой работает уплотнение, должна иметь шероховатость Ra 0,4 мкм или лучше.

   Для контактной поверхности задано предельно допустимое значение шероховатости.

2. Reduce the feed on the last pass to get a better surface finish.

   Уменьшите подачу на последнем проходе, чтобы улучшить качество поверхности.

   Меньшая подача при чистовом проходе должна дать более гладкую поверхность.

Распространённые словосочетания

• surface finish requirement
• smooth surface finish
• surface roughness
• Ra value
• machined surface finish