Англійська лексика: Механічна інженерія · Допуски та вимірювання

Що означає surface finish?

Значення й приклади · Механічна інженерія

іменникПоширений термін

surface finish: якість поверхні, шорсткість поверхні

Стан гладкості або шорсткості виготовленої поверхні, часто заданий параметром на кшталт Ra 1,6 мкм.

Де і як уживається

На кресленнях, у механічній обробці й контролі. Вимоги позначають символом; потрібного стану досягають вибором інструмента, подачі та швидкості. Перевіряють приладом для вимірювання шорсткості.

Приклади речень

  1. The seal running surface needs a surface finish of Ra 0.4 µm or better.

    Поверхня контакту з ущільненням потребує шорсткості Ra 0,4 мкм або меншої.

    Менше значення Ra відповідає гладкішій поверхні.

  2. Reduce the feed on the last pass to get a better surface finish.

    Зменште подачу на останньому проході, щоб поліпшити якість поверхні.

    Режим фінішної обробки впливає на сліди інструмента.

Поширені словосполучення

  • surface finish requirement
  • smooth surface finish
  • surface roughness
  • Ra value
  • machined surface finish