Что значит heat exchanger?

Где и как употребляется

Термин используют в HVAC, технологических и энергетических установках, а также при охлаждении машин. Распространены пластинчатые и кожухотрубные теплообменники. Инженеры рассчитывают их размеры, очищают и осматривают, следя за загрязнением, снижающим эффективность.

Примеры предложений

1. The plate heat exchanger needs cleaning; the outlet temperature is five degrees higher than usual.

   Пластинчатый теплообменник нужно очистить: температура на выходе на пять градусов выше обычной.

   Повышенная выходная температура служит признаком ухудшения работы загрязнённого теплообменника.

2. Hot water from the boiler passes through a heat exchanger to heat the building circuit.

   Горячая вода из котла проходит через теплообменник и нагревает контур отопления здания.

   Тепло передаётся отопительному контуру через стенки теплообменника, без смешивания потоков.

Распространённые словосочетания

• plate heat exchanger
• shell-and-tube heat exchanger
• heat exchanger fouling
• clean the heat exchanger