Что значит snagging?

Где и как употребляется

Британский термин: отдельный дефект — snag, а документ — snag list. В американском английском говорят punch list. Осмотр проводят до передачи объекта; окончательный платёж часто удерживают до устранения всех замечаний.

Примеры предложений

1. We're doing the snagging on Thursday, so please bring tape and a camera.

   В четверг проводим приёмочный осмотр с фиксацией дефектов, поэтому возьмите малярную ленту и фотоаппарат.

   Инструменты нужны, чтобы отмечать замечания на месте и документировать их.

2. The snagging list has 40 items, mostly paint touch-ups.

   В перечне недоделок 40 пунктов, в основном подкраска краски.

   Список фиксирует мелкие исправления отделки, которые остались перед завершением проекта.

Распространённые словосочетания

• snagging list
• snagging visit
• do the snagging
• snag list