Что значит standing order?

Где и как употребляется

Преимущественно британский термин. Клиент оформляет, меняет или отменяет поручение, часто для аренды или регулярных накоплений. В отличие от direct debit, где компания может менять сумму в рамках соглашения, постоянное поручение контролирует плательщик и сумма фиксирована. В США чаще говорят recurring transfer.

Примеры предложений

1. I've set up a standing order to pay the rent on the first of every month.

   Я настроил постоянное поручение на оплату аренды первого числа каждого месяца.

   Перевод будет выполняться регулярно по фиксированному графику.

2. Please cancel the standing order to my old landlord's account.

   Пожалуйста, отмените постоянное поручение на счёт моего прежнего арендодателя.

   Клиент прекращает регулярные переводы прежнему получателю.

Распространённые словосочетания

• set up a standing order
• cancel a standing order
• monthly standing order
• recurring transfer