Что значит dormant account?

Где и как употребляется

Термин используется в операционной деятельности, комплаенсе и обслуживании клиентов. Срок, после которого счёт признают неактивным, устанавливает банк или закон. Для восстановления доступа обычно проверяют личность владельца, поскольку злоумышленники могут использовать такие счета для мошенничества. Через много лет невостребованные средства могут быть переданы государственному фонду.

Примеры предложений

1. Your account has become dormant, so please visit a branch with your ID to reactivate it.

   Ваш счёт стал неактивным; для восстановления доступа посетите отделение с удостоверением личности.

   Клиенту нужно лично подтвердить личность, чтобы вновь пользоваться счётом.

2. The fraud team spotted sudden large transfers into a dormant account.

   Отдел по борьбе с мошенничеством заметил крупные внезапные переводы на неактивный счёт.

   Неожиданное движение средств по давно не использовавшемуся счёту вызвало проверку.

Распространённые словосочетания

• dormant account
• reactivate a dormant account
• dormant balance
• unclaimed deposits