Что значит yield?

Где и как употребляется

Термин используют в химической технологии, производственных отчетах и экономических расчетах. Выход повышают, увеличивают, теряют или рассчитывают; предприятия указывают выход на сырье или общий выход. Слово бывает и глаголом: реакция дает 92% продукта.

Примеры предложений

1. After the new catalyst was installed, the yield went up from 86% to 91%.

   После установки нового катализатора выход вырос с 86 до 91%.

   Сравниваются доли целевого продукта до и после замены катализатора.

2. Most of the yield loss comes from side reactions at high temperature.

   Большая часть потерь выхода связана с побочными реакциями при высокой температуре.

   Побочные реакции отводят сырье от образования целевого продукта.

Распространённые словосочетания

• product yield
• overall yield
• yield loss
• improve the yield
• theoretical yield