Что значит valve?

Где и как употребляется

Одно из первых слов, которое начинающие инженеры слышат на объекте. Клапаны открывают, закрывают, дросселируют, изолируют, блокируют и проверяют на утечки. Распространенные типы: задвижки, вентили, шаровые, дисковые и обратные клапаны; block valve и isolation valve обозначают запорную арматуру.

Примеры предложений

1. Close the inlet valve and drain the filter before you open it.

   Закройте впускной клапан и слейте жидкость из фильтра, прежде чем открыть его.

   Перед вскрытием фильтра необходимо перекрыть подачу и опорожнить его.

2. A check valve on the discharge stops backflow when the pump trips.

   Обратный клапан на линии нагнетания предотвращает обратный поток при аварийном отключении насоса.

   Клапан не дает жидкости пойти назад, когда насос останавливается.

Распространённые словосочетания

• isolation valve
• check valve
• open a valve
• close a valve
• valve position