Английская лексика: Автомобильная отрасль · Тормоза, подвеска, рулевое управление и шины

Что значит steering?

Значение и примеры · Автомобильная отрасль

/ˈstɪrɪŋ/существительноеБазовый термин

steering: рулевое управление, управляемость, рулевое колесо

Система, позволяющая водителю поворачивать передние колёса и менять направление движения: от рулевого колеса через колонку и рейку к колёсам.

Где и как употребляется

Слово обозначает и саму систему, и ощущения от неё. Водители жалуются на тугой, разболтанный или вибрирующий руль; механики проверяют рулевую рейку, рулевые тяги и датчик угла поворота руля. Круглая деталь, которую держат руками, — steering wheel.

Примеры предложений

  1. The steering feels heavy at parking speeds.

    На парковочной скорости руль кажется тугим.

    Водителю приходится прилагать больше усилий при медленном маневрировании.

  2. We replaced the tie rod ends because there was play in the steering.

    Мы заменили наконечники рулевых тяг, потому что в рулевом управлении был люфт.

    Причиной люфта оказались изношенные соединения рулевых тяг.

Распространённые словосочетания

  • steering wheel
  • steering rack
  • steering column
  • steering angle sensor
  • heavy steering