¿Qué significa platform gap?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
platform gap: hueco entre el andén y el tren, espacio entre el andén y el tren
Espacio que queda entre el borde del andén y el tren junto a una puerta de embarque.
Cómo se usa
Se usa en avisos de seguridad e información de accesibilidad; en un andén curvo el hueco puede variar según el punto.
Frases de ejemplo
The platform gap was wider at the curved end, so staff directed us to another door.
El hueco entre el andén y el tren era mayor en el extremo curvo, así que el personal nos indicó otra puerta.
La separación puede cambiar entre puertas de un mismo tren por la curva del andén.
The announcement reminded passengers to watch the platform gap when leaving the train.
El aviso recordó a los pasajeros que tuvieran cuidado con el hueco entre el andén y el tren al bajar.
El aviso se refiere al hueco que queda junto a la puerta al bajar del tren, que puede variar según el andén.
Combinaciones frecuentes
- mind the platform gap
- wide platform gap
Términos relacionados
Más términos: Desplazamientos e indicaciones
- directions · indicaciones
- public transport · transporte público
- taxi rank · parada de taxis
- shuttle bus · autobús lanzadera
- car rental · alquiler de coches
- get off · bajarse de
- within walking distance · a poca distancia a pie
- couchette · litera de tren
- request stop · parada a demanda
- rail replacement bus · autobús sustitutivo del tren
- through ticket · billete combinado hasta destino
- split ticketing · compra de billetes por tramos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: