¿Qué significa flag down?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
flag down: hacer señas para parar, parar un vehículo con una señal
Hacer una señal a un vehículo que pasa para que el conductor se detenga.
Cómo se usa
Es frecuente con taxis y algunos autobuses; describe la señal para que paren, no una reserva previa.
Frases de ejemplo
We flagged down a taxi on the main road after leaving the station.
Hicimos parar un taxi con una señal en la avenida principal al salir de la estación.
Los pasajeros consiguen el servicio al llamar la atención de un vehículo que ya circula.
The driver told us to flag down the next bus at the marked roadside stop.
El conductor nos dijo que hiciéramos señas al siguiente autobús en la parada señalizada junto a la carretera.
La señal puede ser necesaria cuando el vehículo solo se detiene si alguien lo solicita.
Combinaciones frecuentes
- flag down a taxi
- flag down a passing bus
Términos relacionados
Más términos: Desplazamientos e indicaciones
- directions · indicaciones
- shuttle bus · autobús lanzadera
- car rental · alquiler de coches
- platform · andén
- timetable · horario
- get off · bajarse de
- within walking distance · a poca distancia a pie
- couchette · litera de tren
- request stop · parada a demanda
- rail replacement bus · autobús sustitutivo del tren
- through ticket · billete combinado hasta destino
- split ticketing · compra de billetes por tramos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: