¿Qué significa break of journey?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
break of journey: interrupción del viaje, parada intermedia con continuación posterior
Interrupción de un trayecto cubierto por un billete para salir de una estación intermedia y continuar más tarde.
Cómo se usa
Es una expresión de las condiciones del billete ferroviario; que el tren pare no significa por sí solo que se permita interrumpir el viaje.
Frases de ejemplo
We asked whether a break of journey would let us visit the town before continuing north.
Preguntamos si podíamos interrumpir el viaje para visitar el pueblo antes de seguir hacia el norte.
Se trata de salir a visitar un lugar y reanudar el trayecto, no de cambiar de tren.
The fare conditions did not permit a break of journey on the outward section.
Las condiciones de la tarifa no permitían interrumpir el viaje en el tramo de ida.
La tarifa prohíbe bajar en una estación intermedia para interrumpir voluntariamente ese tramo del viaje.
Combinaciones frecuentes
- permit a break of journey
- break of journey restrictions
Términos relacionados
Más términos: Desplazamientos e indicaciones
- directions · indicaciones
- public transport · transporte público
- taxi rank · parada de taxis
- shuttle bus · autobús lanzadera
- car rental · alquiler de coches
- platform · andén
- timetable · horario
- get off · bajarse de
- within walking distance · a poca distancia a pie
- couchette · litera de tren
- request stop · parada a demanda
- rail replacement bus · autobús sustitutivo del tren
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: