Англійська лексика: Подорожі та аеропорт · Пересування й орієнтування

Що означає break of journey?

Значення й приклади · Подорожі та аеропорт

іменникПоширений термін

break of journey: перерва в поїздці

Переривання оплаченої квитком подорожі, коли пасажир виходить із проміжної станції та продовжує шлях пізніше.

Де і як уживається

Термін умов залізничних квитків; дозвіл залежить від квитка, а не лише від наявності зупинки поїзда.

Приклади речень

  1. We asked whether a break of journey would let us visit the town before continuing north.

    Ми запитали, чи дозволить перерва в поїздці відвідати місто перед продовженням шляху на північ.

    Пасажир хоче перервати подорож для відвідування міста, а не просто пересісти.

  2. The fare conditions did not permit a break of journey on the outward section.

    Умови тарифу не дозволяли перерву в поїздці на шляху туди.

    Умова може обмежувати проміжну зупинку з особистою метою.

Поширені словосполучення

  • permit a break of journey
  • break of journey restrictions