Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa staged rollout?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

staged rollout: despliegue gradual, lanzamiento escalonado

Publicación de una actualización primero para un pequeño porcentaje de usuarios y aumento progresivo, para detectar problemas antes de llegar a todos.

Cómo se usa

Google Play lo llama staged rollout: se empieza, por ejemplo, con el 5 % y luego se amplía, pausa o completa. Apple ofrece un lanzamiento por fases durante siete días. El equipo vigila los fallos durante el proceso.

Frases de ejemplo

We paused the staged rollout at 10% because crashes doubled on Android 13.
Pausamos el lanzamiento escalonado en el 10 % porque los cierres inesperados se duplicaron en Android 13.
El aumento de errores motiva detener la expansión antes de afectar a más usuarios.
If the numbers look good tomorrow, increase the staged rollout to 50%.
Si mañana las cifras son buenas, amplía el despliegue gradual al 50 %.
La siguiente etapa se decide a partir de las métricas observadas.

Combinaciones frecuentes

start a staged rollout
halt the rollout
increase the rollout
phased release

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: