¿Qué significa scale up?

Cómo se usa

También se llama escalado vertical; la operación inversa es reducir la capacidad (scale down). Es sencillo, pero tiene un límite —la máquina más grande disponible— y a menudo requiere reiniciar. Las bases de datos suelen ampliarse verticalmente antes de dividirse.

Frases de ejemplo

1. We scaled up the database to 32 CPUs, which bought us six more months.

   Ampliamos la base de datos a 32 CPU, lo que nos dio seis meses más.

   Se aumentaron los recursos de una sola máquina para aplazar cambios de arquitectura.

2. Scaling up is quick, but it doesn't help if the server itself goes down.

   Escalar verticalmente es rápido, pero no sirve de ayuda si el propio servidor deja de funcionar.

   Añadir recursos no resuelve la falta de redundancia ante un fallo del equipo.

Combinaciones frecuentes

• scale up vertically
• scale up the database
• vertical scaling
• scale down

Términos relacionados

• scale outescalar horizontalmente
• scalableescalable
• instanceinstancia
• bottleneckcuello de botella

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• scale up · Computación en la nube y DevOpsescalar verticalmente
• scale up · Ingeniería químicaampliar la escala

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

• deploy · desplegar
• release · versión
• production · producción
• build · compilación (build)
• ship · publicar (ship)
• documentation · documentación
• CI/CD · integración continua y entrega continua
• hotfix · corrección urgente
• roll back · revertir
• staging · preproducción
• legacy code · código heredado
• deprecate · marcar como obsoleto