Vocabulario de Desarrollo de software · Depuración y resolución de problemas

¿Qué significa postmortem?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˌpoʊstˈmɔːrtəm/sustantivoTérmino básico

postmortem: análisis posterior al incidente, postmortem

Revisión escrita después de un incidente que explica qué ocurrió, su impacto, la cronología, la causa raíz y las medidas para evitar que se repita.

Cómo se usa

Los buenos equipos redactan análisis sin culpabilizar: se centran en sistemas y procesos, no en quién cometió un error. También se llaman revisión posterior al incidente o informe del incidente. Terminan con acciones asignadas a responsables.

Frases de ejemplo

The postmortem found that the alert existed but went to a channel nobody watched.
El análisis posterior al incidente descubrió que la alerta existía, pero llegaba a un canal que nadie vigilaba.
La causa operativa fue que la notificación se enviaba a un canal sin seguimiento.
Please write the postmortem by Friday and add an owner to each action item.
Redacta el análisis antes del viernes y asigna una persona responsable a cada acción.
El documento debe estar listo en la fecha indicada y cada tarea de seguimiento necesita responsable.

Combinaciones frecuentes

blameless postmortem
write a postmortem
postmortem review
action items

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Depuración y resolución de problemas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: