¿Qué significa escalate?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
escalate: escalar, remitir a un nivel superior
Transferir una alerta, incidente o problema a una persona o equipo de mayor nivel porque es grave o supera la autoridad o experiencia propia.
Cómo se usa
Es habitual en un SOC: el nivel 1 remite al nivel 2 y los incidentes graves se elevan a la dirección o al CISO. El sustantivo es escalation, como en ruta o matriz de escalado. No debe confundirse con la escalada de privilegios, que es una técnica de ataque.
Frases de ejemplo
If the host is a domain controller, escalate the alert to Tier 2 immediately.
Si el equipo afectado es un controlador de dominio, escala la alerta al nivel 2 de inmediato.
La criticidad del sistema determina que la alerta pase rápidamente a un nivel de análisis superior.
The incident was escalated to the CISO because customer data was involved.
El incidente se elevó al CISO porque había datos de clientes implicados.
La posible exposición de datos motivó informar al responsable ejecutivo de seguridad.
Combinaciones frecuentes
- escalate an alert
- escalate to management
- escalation path
- escalation matrix
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: API, redes y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: