Vocabulario de Administración pública · Burocracia y procedimientos

¿Qué significa paperwork?

Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos

/ˈpeɪpəwɜːk/sustantivoTérmino básico

paperwork: trámites, papeleo, documentación

Trabajo rutinario de preparar, rellenar y archivar los documentos y formularios necesarios para un procedimiento oficial, o los propios documentos.

Cómo se usa

Es un sustantivo incontable: a lot of paperwork («mucho papeleo»), nunca paperworks. Se prepara, completa, tramita u organiza paperwork, y también se puede estar abrumado por ese papeleo. Las reformas buscan reducirlo, a menudo digitalizando los procedimientos.

Frases de ejemplo

  1. Social workers say they spend more time on paperwork than with families.

    Los trabajadores sociales dicen que dedican más tiempo al papeleo que a las familias.

    La comparación indica que las tareas documentales están desplazando el tiempo de atención directa.

  2. Once the paperwork is complete, the permit is usually issued within ten days.

    Una vez completados los trámites, el permiso suele expedirse en un plazo de diez días.

    La frase señala que, una vez completada la documentación, normalmente se expide el permiso dentro de diez días.

Combinaciones frecuentes

  • do the paperwork
  • reduce paperwork
  • a mountain of paperwork
  • complete the paperwork

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Burocracia y procedimientos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: