¿Qué significa dependency?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
dependency: dependencia, trabajo previo necesario
Tarea que no puede empezar o terminar hasta que se complete otra, a menudo a cargo de otro equipo o empresa.
Cómo se usa
Las dependencias suelen causar retrasos. Se identifican, siguen y gestionan durante la planificación, y se señalan pronto; cuando es posible, se eliminan. Se dice tener una dependencia del equipo de plataforma o estar bloqueado por una dependencia.
Frases de ejemplo
We have a dependency on the payments team, so we can't promise a date yet.
Dependemos del equipo de pagos, así que todavía no podemos comprometernos con una fecha.
La fecha sigue abierta porque el trabajo de pagos debe completarse primero.
Let's map all the dependencies before quarterly planning.
Identifiquemos todas las dependencias antes de la planificación trimestral.
El mapeo previo permite considerar el trabajo externo necesario al fijar el plan del trimestre.
Combinaciones frecuentes
- have a dependency on
- manage dependencies
- cross-team dependency
- remove a dependency
- dependency map
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Hojas de ruta y planificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: