¿Qué significa roadmap?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
roadmap: hoja de ruta, roadmap
Plan general que presenta qué pretende abordar un equipo de producto durante los próximos meses o trimestres y por qué, sin enumerar cada tarea.
Cómo se usa
Se prepara en distintas versiones para dirección, ventas y clientes. Muchos equipos la organizan por problemas u objetivos, pues comprometer fechas puede crear promesas difíciles de cumplir.
Frases de ejemplo
Offline mode is on the roadmap for Q3, but it isn't a firm commitment yet.
El modo sin conexión figura en la hoja de ruta del tercer trimestre, pero aún no es un compromiso firme.
La inclusión señala intención, no una fecha garantizada.
Sales keeps promising features that aren't on the roadmap.
Ventas sigue prometiendo funciones que no están en la hoja de ruta.
Las promesas comerciales no coinciden con las prioridades acordadas.
Combinaciones frecuentes
- product roadmap
- on the roadmap
- share the roadmap
- roadmap review
- update the roadmap
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Hojas de ruta y planificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: