¿Qué significa initiative?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
initiative: iniciativa, programa de trabajo
Conjunto amplio y planificado de tareas orientado a un objetivo empresarial concreto, normalmente compuesto por varios epics y con frecuencia compartido por varios equipos.
Cómo se usa
Es habitual en hojas de ruta e informes de dirección: se ponen en marcha, lideran, financian o posponen iniciativas. En herramientas como Jira, suele estar un nivel por encima de un epic. En turco, inisiyatif suele aludir a actuar por cuenta propia; aquí designa un proyecto planificado, no una cualidad personal.
Frases de ejemplo
The mobile payments initiative involves four teams and runs until the end of the year.
La iniciativa de pagos móviles involucra a cuatro equipos y se prolonga hasta fin de año.
El uso del término engloba un esfuerzo coordinado entre varios equipos con un plazo amplio.
Which initiative should we drop if we lose two engineers?
¿Qué iniciativa deberíamos abandonar si perdemos a dos ingenieros?
La pregunta obliga a priorizar entre programas amplios ante una reducción de capacidad.
Combinaciones frecuentes
- strategic initiative
- lead an initiative
- kick off an initiative
- top initiatives
Términos relacionados
Más términos: Hojas de ruta y planificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: