Что значит initiative?

Где и как употребляется

Термин часто встречается в дорожных картах и отчётах руководству: инициатива по самообслуживанию, три главные инициативы года. Инициативы запускают, возглавляют, финансируют и снимают с приоритетов. В системах вроде Jira она часто стоит на уровень выше эпика.

Примеры предложений

1. The mobile payments initiative involves four teams and runs until the end of the year.

   Инициатива по мобильным платежам объединяет четыре команды и продлится до конца года.

   Описан масштаб инициативы по числу команд и сроку выполнения.

2. Which initiative should we drop if we lose two engineers?

   Какую инициативу нам следует отменить, если мы потеряем двух инженеров?

   Вопрос касается выбора крупного направления при сокращении доступной команды.

Распространённые словосочетания

• strategic initiative
• lead an initiative
• kick off an initiative
• top initiatives