ما معنى roadmap؟

طريقة الاستخدام

تعرض نسخ مختلفة على القيادة والمبيعات والعملاء. تنشئ الفرق خارطة الطريق وتحدثها وتعرضها وتلتزم بها. ويفضل مديرو منتجات كثيرون تنظيمها حول المشكلات والأهداف بدل تواريخ ثابتة يصعب الوفاء بوعودها.

أمثلة

1. Offline mode is on the roadmap for Q3, but it isn't a firm commitment yet.

   الوضع دون اتصال مدرج في خارطة طريق الربع الثالث، لكنه ليس التزامًا نهائيًا بعد.

   الخطة تشير إلى نية العمل على الميزة، لا إلى موعد مضمون لإطلاقها.

2. Sales keeps promising features that aren't on the roadmap.

   يواصل فريق المبيعات الوعد بميزات غير مدرجة في خارطة الطريق.

   تتجاوز الوعود التجارية خطة العمل التي وضعها فريق المنتج.

تراكيب شائعة

• product roadmap
• on the roadmap
• share the roadmap
• roadmap review
• update the roadmap

مصطلحات ذات صلة

• product strategyاستراتيجية المنتج
• milestoneمحطة رئيسية
• timelineجدول زمني
• quarterly planningالتخطيط الفصلي
• initiativeمبادرة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• roadmap · تطوير البرمجيات
• roadmap · الإدارة والقيادة

مصطلحات أخرى: خرائط الطريق والتخطيط

• OKR · الأهداف والنتائج الرئيسية OKR
• dependency · اعتماد متبادل