¿Qué significa transfer?
Significado en Fisioterapia, traducción al español y ejemplos
transfer: transferencia, traslado
Paso de un paciente de una superficie a otra, por ejemplo, de la cama a la silla, al inodoro o al coche desde una silla de ruedas.
Cómo se usa
Es una tarea clave en fisioterapia hospitalaria y comunitaria. Las notas precisan cuánta ayuda se necesita: independent transfers (transferencias independientes), transfers with assistance of one (con ayuda de una persona) o hoist transfer (con grúa). Se enseñan técnicas seguras y puede usarse una tabla deslizante. Como verbo inglés, transfer suele llevar el acento en la segunda sílaba.
Frases de ejemplo
She can now do the transfer from bed to chair on her own.
Ahora puede hacer por sí sola la transferencia de la cama a la silla.
The patient is now independent for this particular bed-to-chair transfer.
He needs one person to help with transfers and a frame to walk.
Necesita que una persona la ayude con las transferencias y un andador para caminar.
The sentence specifies one helper for transfers and a frame for walking.
Combinaciones frecuentes
- bed to chair transfer
- independent transfers
- assisted transfer
- sliding board transfer
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Marcha, movilidad y ayudas para caminar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.