¿Qué significa weight-bearing?
Significado en Fisioterapia, traducción al español y ejemplos
weight-bearing: carga, apoyo de peso, soporte de peso
Acción de apoyar parte o todo el peso corporal a través de una pierna o un brazo, especialmente cuando la carga está limitada tras una lesión o una operación.
Cómo se usa
El cirujano suele establecer el estado de carga y el fisioterapeuta enseña a respetarlo. Las categorías frecuentes en inglés son non-weight-bearing (NWB, sin carga), partial weight-bearing (PWB, carga parcial), weight-bearing as tolerated (WBAT, según tolerancia) y full weight-bearing (FWB, carga completa).
Frases de ejemplo
She is partial weight-bearing on the left leg for six weeks.
Durante seis semanas puede apoyar parcialmente la pierna izquierda.
La duración y el lado indican la pauta concreta de carga parcial.
You're allowed full weight-bearing, so you can put your whole weight on that foot.
Tienes permitido apoyar todo el peso, así que puedes cargar por completo ese pie.
La segunda frase reformula full weight-bearing como una instrucción práctica para el paciente.
Combinaciones frecuentes
- weight-bearing status
- non-weight-bearing
- partial weight-bearing
- weight-bearing as tolerated
- full weight-bearing
Términos relacionados
Más términos: Marcha, movilidad y ayudas para caminar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.