¿Qué significa sustain pedal?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
sustain pedal: pedal de sostenido, pedal de resonancia
Pedal del piano que levanta los apagadores de las cuerdas para que las notas sigan sonando después de soltar las teclas.
Cómo se usa
También llamado pedal derecho o pedal apagador; normalmente se acciona con el pie derecho. Se cambia junto con la armonía para controlar la resonancia y la claridad.
Frases de ejemplo
Release the sustain pedal when the harmony changes so the old chord does not blur the new one.
Suelta el pedal de sostenido cuando cambie la armonía para que el acorde anterior no enturbie el nuevo.
Al apagar las cuerdas sostenidas se evita que se superpongan demasiado dos armonías distintas.
The pianist used the sustain pedal to connect the widely spaced chords.
La pianista usó el pedal de sostenido para enlazar los acordes muy separados.
La resonancia continúa mientras las manos se desplazan a su siguiente posición.
Combinaciones frecuentes
- press the sustain pedal
- release the sustain pedal
- sustain pedal technique
Términos relacionados
Más términos: Instrumentos y voz
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: