Okuzeka
الموسيقى · مصطلحات · الآلات الموسيقية والصوت

ما معنى sustain pedal؟

المعنى في مجال الموسيقى مع أمثلة

اسممصطلح شائع

sustain pedal: دواسة الإدامة؛ دواسة الاستمرار

دواسة البيانو التي ترفع مخمدات الأوتار لتستمر النغمات بعد رفع الأصابع عن المفاتيح.

طريقة الاستخدام

تسمى أيضاً دواسة المخمد وتعمل عادة بالقدم اليمنى. يبدلها العازف مع الانسجام للتحكم في الرنين والوضوح.

أمثلة

  1. Release the sustain pedal when the harmony changes so the old chord does not blur the new one.

    ارفع قدمك عن دواسة الإدامة عند تغير الانسجام كيلا يطمس الوتر القديم الجديد.

    يمنع إخماد رنين الأوتار استمرار الانسجام السابق فوق الجديد.

  2. The pianist used the sustain pedal to connect the widely spaced chords.

    استخدم عازف البيانو دواسة الإدامة لوصل الأوتار المتباعدة.

    يستمر الرنين بينما تنتقل اليدان إلى موضعهما التالي.

تراكيب شائعة

  • press the sustain pedal
  • release the sustain pedal
  • sustain pedal technique

مصطلحات أخرى: الآلات الموسيقية والصوت

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: