Vocabulario de Música · Grabación y producción

¿Qué significa gain staging?

Significado en Música, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

gain staging: ajuste de niveles de señal, estructuración de ganancia

Ajuste de los niveles de señal en los distintos puntos de una cadena de audio para mantener un sonido utilizable, sin ruido excesivo ni saturación indeseada.

Cómo se usa

Se usa en grabación y mezcla. Se comprueban los niveles de entrada y salida de equipos o complementos: bajar el fader final no corrige la distorsión grabada antes.

Frases de ejemplo

  1. Check the gain staging before adding another processor to the vocal chain.

    Comprueba los niveles de señal antes de añadir otro procesador a la cadena vocal.

    El técnico verifica que cada etapa reciba una señal con nivel adecuado.

  2. Poor gain staging overloaded the preamp even though the final mix meter looked safe.

    Un mal ajuste de niveles saturó el previo aunque el medidor de la mezcla final pareciera estar en zona segura.

    La distorsión ocurrió en una etapa anterior, antes de que la señal llegara al medidor final.

Combinaciones frecuentes

  • proper gain staging
  • gain staging workflow
  • check gain staging

Más términos: Grabación y producción

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: