¿Qué significa refrigerant?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
refrigerant: refrigerante
Fluido de trabajo de un sistema de refrigeración o aire acondicionado: absorbe calor al evaporarse y lo cede al condensarse. R-32 y R-134a son ejemplos.
Cómo se usa
Se emplea en climatización, refrigeración y bombas de calor. Los técnicos cargan, recuperan y comprueban el refrigerante y buscan fugas. Se comparan los refrigerantes por su potencial de calentamiento global (GWP), y las normas están eliminando gradualmente los de GWP alto.
Frases de ejemplo
The unit lost most of its refrigerant through a leak at a brazed joint.
La unidad perdió casi todo el refrigerante por una fuga en una unión realizada mediante soldadura fuerte.
La frase identifica la pérdida de carga y sitúa la fuga en una unión realizada con soldadura fuerte.
The new heat pumps use R-290, a natural refrigerant with a very low GWP.
Las bombas de calor nuevas usan R-290, un refrigerante natural con un GWP muy bajo.
El ejemplo destaca el tipo de fluido y compara su impacto climático mediante el indicador GWP.
Combinaciones frecuentes
- refrigerant leak
- refrigerant charge
- low-GWP refrigerant
- refrigerant recovery
- refrigerant circuit
Términos relacionados
Más términos: Calefacción, ventilación y aire acondicionado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: