Что значит refrigerant?

Где и как употребляется

Термин используют в HVAC, холодильной технике и тепловых насосах. Техники заправляют и отбирают хладагент, проверяют его и ищут утечки. Хладагенты сравнивают по GWP (потенциалу глобального потепления); нормативы постепенно выводят из обращения вещества с высоким GWP.

Примеры предложений

1. The unit lost most of its refrigerant through a leak at a brazed joint.

   Установка потеряла большую часть хладагента из-за утечки в паяном соединении.

   Негерметичность места пайки привела к значительной потере рабочего вещества.

2. The new heat pumps use R-290, a natural refrigerant with a very low GWP.

   В новых тепловых насосах используется R-290 — природный хладагент с очень низким GWP.

   Указаны тип хладагента и его низкий потенциал глобального потепления.

Распространённые словосочетания

• refrigerant leak
• refrigerant charge
• low-GWP refrigerant
• refrigerant recovery
• refrigerant circuit