¿Qué significa assonance?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
assonance: asonancia
Repetición de sonidos vocálicos semejantes en palabras cercanas para crear ritmo, énfasis o musicalidad.
Cómo se usa
Se usa al describir efectos sonoros en poesía y prosa. A diferencia de la rima completa, puede enlazar palabras por sus vocales sin que coincidan todos sus sonidos finales.
Frases de ejemplo
In the workshop, we underlined the assonance in 'rise high in the night' to hear the stretched vowel pattern.
En el taller, subrayamos la asonancia de «rise high in the night» para oír la repetición prolongada de las vocales.
La secuencia repite sonidos vocálicos entre varias palabras sin formar una rima completa; la traducción conserva la frase citada porque es el objeto del análisis.
The editor kept the sentence because its quiet assonance softened the transition between the two harsh paragraphs.
La editora conservó la oración porque su asonancia discreta suavizaba la transición entre los dos párrafos ásperos.
Aquí la repetición de vocales contribuye a que el paso entre párrafos suene más fluido y menos brusco.
Combinaciones frecuentes
- use of assonance
- heavy assonance
- subtle assonance
Términos relacionados
Más términos: Recursos literarios y figuras retóricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: