¿Qué significa loose furniture?
Significado en Diseño de interiores, traducción al español y ejemplos
loose furniture: mobiliario suelto, muebles no fijos
Muebles que no están fijados al edificio y pueden moverse, como sofás, sillas, mesas y camas, a diferencia de la carpintería empotrada.
Cómo se usa
Es un término profesional de presupuestos, especificaciones y cuadros de FF&E. El alcance puede incluir carpintería fija pero excluir el mobiliario suelto, o viceversa; los clientes suelen decir simplemente muebles.
Frases de ejemplo
Our quote covers the joinery; the client will order the loose furniture separately.
Nuestra oferta cubre la carpintería fija; el cliente encargará el mobiliario suelto por separado.
La propuesta separa los elementos hechos a medida e instalados de los muebles móviles que comprará el cliente.
We placed the loose furniture on the plan to check the circulation.
Colocamos los muebles no fijos en el plano para comprobar la circulación.
Representarlos en planta permite verificar los recorridos con la distribución prevista.
Combinaciones frecuentes
- loose furniture package
- loose furniture layout
- loose furniture and joinery
Términos relacionados
Más términos: Mobiliario, elementos fijos y complementos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: