¿Qué significa open an account?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
open an account: abrir una cuenta
Iniciar una relación con un banco creando una cuenta a nombre propio, normalmente tras identificarse y aceptar un contrato.
Cómo se usa
Es la expresión estándar en sucursales, aplicaciones y anuncios. El cliente puede abrir la cuenta presencialmente, en línea o por videollamada; el banco realiza antes comprobaciones de conocimiento del cliente (KYC). Lo contrario es cerrar una cuenta. El sustantivo es apertura de cuenta.
Frases de ejemplo
You can open an account in ten minutes through our mobile app.
Puede abrir una cuenta en diez minutos desde nuestra aplicación móvil.
La frase destaca que el alta puede completarse en la aplicación y en un plazo breve.
She opened an account in euros to receive payments from her German clients.
Abrió una cuenta en euros para recibir pagos de sus clientes alemanes.
La moneda de la cuenta coincide con la de los pagos que recibirá, sin necesidad de convertirlos primero.
Combinaciones frecuentes
- open an account online
- close an account
- account opening process
- account opening form
Términos relacionados
Más términos: Cuentas y depósitos
- deposit · depósito bancario
- balance · saldo
- overdraft · descubierto
- bank statement · extracto bancario
- withdrawal · retirada
- time deposit · depósito a plazo
- bank charges · comisiones bancarias
- deposit insurance · seguro de depósitos
- available balance · saldo disponible
- joint account · cuenta conjunta
- foreign currency account · cuenta en moneda extranjera
- standing order · orden permanente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.