Vocabulario de Moda y textiles · Fibras y tejidos

¿Qué significa polyester?

Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos

/ˌpɒliˈestə/sustantivoTérmino básico

polyester: poliéster

Fibra sintética producida a partir de sustancias químicas derivadas del petróleo; seca rápido, se arruga poco y es la fibra textil más producida del mundo.

Cómo se usa

Es común en ropa deportiva, forros, prendas de abrigo y mezclas con algodón o viscosa. El poliéster reciclado suele fabricarse a partir de botellas de PET; entre sus inconvenientes figuran la formación de bolitas, la electricidad estática y una transpirabilidad menor.

Frases de ejemplo

  1. The lining is 100% recycled polyester made from plastic bottles.

    El forro es de poliéster reciclado 100 % procedente de botellas de plástico.

    La frase especifica tanto la composición exclusiva del forro como el origen reciclado de la fibra.

  2. Adding 35% polyester to the cotton will reduce shrinkage and creasing.

    Añadir un 35 % de poliéster al algodón reducirá el encogimiento y las arrugas.

    La mezcla propuesta busca mejorar la estabilidad dimensional y disminuir las arrugas del tejido de algodón.

Combinaciones frecuentes

  • recycled polyester
  • polyester blend
  • polycotton
  • polyester lining

Más términos: Fibras y tejidos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: