مصطلحات التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى بالإنجليزية: شرح بالعربية

صورة أو فيديو قصير يظهر أعلى التطبيق ويختفي بعد 24 ساعة، ويستخدم للتحديثات اليومية العفوية.

فيديو قصير، غالباً عمودي، مع موسيقى أو مؤثرات أو نص، صُمم للمشاهدة السريعة وقد توصي به المنصة لأشخاص لا يتابعون الحساب.

التدفق الرئيسي المتجدد للمنشورات الذي تراه عند فتح تطبيق اجتماعي، ويتكون من محتوى الحسابات التي تتابعها وتوصيات المنصة.

فيديو يستمر عادة من بضع ثوان إلى بضع دقائق، ويصور غالباً عمودياً للمشاهدة السريعة على الهواتف.

أن يبدأ بث فيديو مباشرًا على منصة للتواصل الاجتماعي، بحيث يستطيع المتابعون المشاهدة والتعليق في الوقت الفعلي.

منشور واحد يضم عدة صور أو مقاطع فيديو يتنقل الناس بينها بالسحب واحدة تلو الأخرى.

نص قصير في الملف الشخصي يعرّف الزائر بمن أنت وبموضوع حسابك، وغالبًا يتضمن رابطًا.

اسم الحساب على منصة اجتماعية، ويُكتب عادةً مسبوقًا بالرمز @.

مجموعات من القصص القديمة المحفوظة في الملف الشخصي تحت أيقونات دائرية، لتظل متاحة للزوار بعد انتهاء مدة عرضها المعتادة، وهي ٢٤ ساعة.

مجموعة من منشورات الحساب نفسه تُقرأ بالتتابع لسرد قصة أطول أو شرح موضوع خطوةً خطوة.

حساب أكدت المنصة أصالته، ويظهر عادةً بجوار اسمه رمز شارة التحقق.

فيديو جديد يُنشأ من فيديو شخص آخر باستخدام ميزة في التطبيق، مثل التفاعل معه جنبًا إلى جنب أو إضافة مقطعك الخاص.

فيديو يفتح فيه شخص عبوة منتج جديد أمام الكاميرا ويعرض محتوياتها ويعلّق عليها.

اختصار لعبارة get ready with me، وهو تنسيق فيديو يتحدث فيه صانع المحتوى إلى الكاميرا أثناء وضع المكياج أو تصفيف الشعر أو ارتداء الملابس.

تطبيق أو موقع تنشر فيه الأفراد والعلامات التجارية والمجتمعات محتوى وتتفاعل وتبني جمهوراً عبر المنشورات والرسائل والمتابعة والمشاركة. ويُستخدم المصطلح غالباً اختصاراً لمنصة تواصل اجتماعي.

تدفّق متواصل للفيديو أو الصوت أو المنشورات عبر الإنترنت. وفي التواصل الاجتماعي قد يعني بثاً يشاهده الناس آنياً أو تدفقاً مستمراً للمحتوى، بحسب السياق.

بنية الملف التي تجمع الفيديو والصوت والترجمة النصية وبيانات أخرى داخل ملف وسائط واحد.

برنامج أو مكوّن عتادي يرمّز الصوت أو الفيديو الرقمي ويفك ترميزه، ويؤثر غالباً في حجم الملف وإمكان تشغيله على أجهزة مختلفة.

مقدمة قصيرة تظهر على قناة YouTube لتعرّف الزوار الجدد بمحتواها وتساعدهم على تقرير الاشتراك.

صفحة اكتشاف، ولا سيما في Instagram، تعرض للمستخدم منشورات ومقاطع Reels وحسابات مقترحة خارج نطاق الحسابات التي يتابعها.

مساحة مخصصة لنشر التحديثات لجمهور معين على منصات مثل YouTube أو أدوات الرسائل الإذاعية.

في منصات مثل Facebook، تعني Page حساباً عاماً رسمياً لنشاط تجاري أو علامة أو منظمة أو شخصية عامة.

الصيغة التي تتيحها المنصة لنشر المحتوى، مثل صورة منفردة أو فيديو قصير أو منشور متتابع أو نص أو قصة، وتُختار بما يلائم الرسالة والهدف.

مساحة على منصة اجتماعية ينضم إليها الأعضاء لمناقشة موضوعات ومشاركة منشورات والتفاعل حول اهتمام مشترك.

صفحة أو قسم على منصة ينشر فيه الأعضاء تحديثات ويناقشون الموضوعات ويتفاعلون حول هوية جماعية مشتركة.

صفحة حساب تجمع تفاصيل تعريف المستخدم وسيرته الذاتية والمنشورات الظاهرة فيه.

فيديو مخصص للمشاهدة المتأنية يتيح تناول الموضوع بتفصيل أكبر من المقطع القصير.

نص يوضع فوق صورة أو إطار فيديو لإضافة معلومات إلى المشهد المرئي.

الصورة الأساسية التي تمثل الحساب بجوار اسمه وفي نشاطه على المنصة.

صورة عريضة تظهر أعلى الملف الشخصي أو الصفحة، عادة خلف تفاصيل الحساب أو فوقها.

عنوان قابل للنقر في قسم الملف التعريفي للحساب يوجه الزوار إلى صفحة أو مورد آخر.

مجموعة من التسجيلات الصوتية أو مقاطع الفيديو منظمة ليشغلها الناس معاً أو بالتتابع.

تسجيل فيديو للنشاط الظاهر على شاشة حاسوب أو جهاز لوحي أو هاتف مع مرور الوقت.

فيديو يسجل فيه المنشئ استجابته لمحتوى أو حدث أو تجربة أخرى.

محتوى إرشادي يوضح كيفية إنجاز مهمة عبر خطوات مرتبة وواضحة.

مذكرات مصورة بالفيديو يشارك فيها شخص أنشطته أو تجاربه أو أفكاره مع المشاهدين.

وصف لمادة تكشف التحضير أو الإنتاج أو العمل الذي يجري بعيداً عن الكاميرا وراء النتيجة النهائية.

معاينة قصيرة تثير الاهتمام بمحتوى أو منتج أو إعلان قبل صدوره كاملاً.

تصريح يصف فيه عميل أو مستخدم تجربة إيجابية مع منتج أو خدمة.

صيغة تتيح للجمهور اختيار أسئلة يطرحها على ضيف أو مضيف حول موضوعات متنوعة؛ والاسم اختصار لعبارة ask me anything.

مشهد قصير يؤديه ممثلون، وغالباً ما يكون فكاهياً ومبنياً على موقف بسيط أو نكتة.

تنسيق يقسم الإطار إلى مناطق منفصلة تعرض مصدرين بصريين أو أكثر في الوقت نفسه.

تنسيق يعرض نافذة فيديو صغيرة فوق صورة أو فيديو رئيسي أكبر.

فيديو تستضيفه المنصة التي نُشر عليها مباشرة، بدلاً من الوصول إليه عبر رابط خارجي.

محتوى، كصورة أو فيديو أو نص، تنشره على حساب اجتماعي ليراه الآخرون.

النص المكتوب مع المنشور، وقد يشرح الصورة أو يروي قصة أو يطرح سؤالاً أو يضم وسوماً.

كلمة أو عبارة تبدأ بالرمز #، تجمع المنشورات حول موضوع وتساعد الناس على العثور عليها.

ربط حساب آخر بمنشورك أو صورتك أو تعليقك بإضافة اسم المستخدم، كي يصله إشعار.

أن يحدد موعدًا وتاريخًا لنشر منشور تلقائيًا بدلًا من نشره فورًا.

أن تشارك منشور شخص آخر مرة أخرى على حسابك أو قصتك، عادةً مع ذكر صاحبه الأصلي.

أن يثبت منشورًا أو تعليقًا في أعلى الملف الشخصي أو المحادثة أو قسم التعليقات ليشاهده الناس أولًا.

أن ينشر المحتوى نفسه على أكثر من منصة أو حساب، مع إجراء تعديلات بسيطة أحيانًا لكل منصة.

محتوى محفوظ لكنه لم يُنشر بعد، ولذلك لا يزال قابلًا للتعديل.

وصف مكتوب موجز للصورة تقرؤه برامج قراءة الشاشة كي يعرف الأشخاص الذين لا يرون الصورة ما الذي تعرضه.

نقل صورة أو فيديو أو مستند أو ملف آخر من جهازك إلى موقع أو تطبيق أو نظام عبر الإنترنت ليُحفظ أو يُستخدم هناك.

الإيقاع المنتظم أو النمط الذي يحدد عدد مرات نشر المحتوى، كالنشر يومياً أو مرتين أسبوعياً أو عدة مرات في اليوم على منصة بعينها.

نشر محتوى التواصل الاجتماعي تلقائياً في موعد محدد باستخدام أداة المنصة أو برنامج خارجي.

يعرض وسائط أو عنصراً تفاعلياً من مصدر آخر داخل صفحة ويب باستخدام شيفرة أو أداة مدمجة.

يرفق معلومات الموقع الجغرافي بصورة أو فيديو أو منشور.

أكبر عدد من المحارف النصية يُسمح به في حقل أو رسالة معينة.

موضع ينتقل عنده النص إلى سطر جديد، سواء أُدرج الانتقال عمداً أم فرضه تنسيق الصفحة.

مقدار مساحة التخزين الرقمية التي يشغلها الملف، ويُقاس عادة بالبايت ومضاعفاته.

عنصر رسومي أو تفاعلي يضاف إلى صورة أو فيديو اجتماعي، مثل أيقونة أو سؤال أو استطلاع.

اختصار Graphics Interchange Format، وهو تنسيق صور يمكنه حفظ صورة ثابتة أو سلسلة إطارات تُعرض كحركة بسيطة.

إزالة مادة سبق إتاحتها للجمهور، وغالبًا ما يحدث ذلك بعد ظهور مشكلة أو تقديم شكوى.

حساب لا تكون منشوراته متاحة عادةً إلا للمتابعين الذين وافق صاحب الحساب على متابعتهم.

قاعدة تحدّ من الوصول إلى محتوى أو خدمة وفقًا لعمر المستخدم.

حدّ يجعل المحتوى أو الخدمة عبر الإنترنت متاحًا أو غير متاح في مواقع جغرافية معينة.

إشعار ينبه الجمهور مسبقًا إلى مادة قد تسبب لهم الضيق.

بطاقة أو مقتطف يُنشأ عند مشاركة عنوان ويب، ويعرض غالبًا العنوان والصورة والوصف.

معلومات تصف ملفًا أو موردًا، مثل منشئه أو تاريخه أو عنوانه أو خصائصه التقنية.

مجموعة منظمة من ملفات الوسائط تتيح للفريق العثور عليها وإدارتها وإعادة استخدامها.

خيار يتحكم فيه المستخدم ويحدد كيفية ظهور المحتوى الشخصي أو نشاط الحساب وإمكانية الوصول إليهما.

مواد غير مرغوب فيها أو غير مطلوبة عبر الإنترنت، وغالبًا ما تُرسل مرارًا أو بكميات كبيرة.

مادة مطابقة أو متشابهة إلى حد كبير تظهر في أكثر من موضع على الإنترنت.

تأكيد من صاحب حق أو ممثله بأن مادة ما تستخدم عملًا محميًا بحقوق النشر.

كل الطرق التي يتفاعل بها الناس مع المحتوى، مثل الإعجاب والتعليق والمشاركة والحفظ والنقر.

عدد الأشخاص أو الحسابات المختلفة التي شاهدت محتواك مرة واحدة على الأقل خلال فترة محددة.

ينتشر بسرعة كبيرة عبر الإنترنت لأن أعداداً ضخمة من الناس تشاهده وتشاركه وتتحدث عنه خلال وقت قصير.

رد مكتوب يتركه شخص أسفل منشور أو فيديو، ويمكن للمستخدمين الآخرين عادة قراءته والرد عليه.

تمرير محتواك أو محتوى شخص آخر إلى الآخرين، مثلاً بإرساله في رسالة أو نشره في قصتك.

تفاعل سريع يعبّر به المستخدم عن استحسان منشور عبر النقر على رمز قلب أو إبهام مرفوع؛ ويظهر عدد الإعجابات عادةً على المنشور.

عدد الأشخاص الذين يشاهدون محتواك من دون دفع مقابل ترويجه، مثل وصوله عبر المتابعين أو المشاركات أو البحث أو التوصيات.

أن تدفع للمنصة كي تعرض منشورًا قائمًا على عدد أكبر من الأشخاص، وغالبًا على جمهور مستهدف، فيتحول إلى إعلان بسيط.

إجراء يخزن به المستخدم منشورًا في مجموعة خاصة ليعود إليه لاحقًا؛ ويظهر إجمالي مرات الحفظ في الإحصاءات.

عدد المرات التي يضغط فيها المستخدمون على رابط أو زر أو إعلان أو عنصر قابل للنقر على الشاشة؛ وقد ينقر الشخص الواحد أكثر من مرة.

الإشارات إلى علامة أو شخص أو حساب في المنشورات والتعليقات والأوصاف والرسائل. وقد تعني وسوماً مباشرة بعلامة @ أو إشارات مكتوبة بلا وسم ترصدها أدوات الاستماع الاجتماعي.

قياسات تتابع استجابة الناس للمحتوى من خلال أفعال مثل الإعجاب والتعليق والمشاركة والحفظ والنقر والرد.

نسبة مئوية تقارن الوصول بقاعدة مختارة، مثل عدد المتابعين أو الجمهور الكلي أو معيار آخر معلن.

النسبة المئوية من إجمالي مرات الظهور الممكنة أو المتاحة في السوق التي تحققها حملة أو علامة أو حساب فعلياً.

شخص أو حساب متميز يُحتسب مرة واحدة ضمن جمهور شاهد المحتوى خلال مدة محددة.

مقياس يعبّر عن عدد المشاركات نسبةً إلى أساس محدد، مثل الحسابات التي تم الوصول إليها أو مرات الظهور.

عدد مرات الحفظ نسبةً إلى جمهور أو أساس تعرض محدد، ويُعبّر عنه عادةً بنسبة مئوية.

نسبة بدايات الفيديو أو مشاهديه المؤهلين الذين يصلون إلى نهايته، وفق قاعدة احتساب معلنة.

زيارات تصل إلى موقع إلكتروني عبر روابط في مواقع أو خدمات أخرى، وفق تصنيف أداة التحليلات.

نقرة تنقل المستخدم من المنصة أو الموقع الحالي إلى وجهة خارجية.

الجهة أو المسار الذي يصل عبره زائر أو مشاهد إلى موقع أو صفحة أو محتوى.

الموقف أو النبرة العاطفية التي تعكسها ردود الناس، وغالبًا ما توصف بأنها إيجابية أو سلبية أو محايدة.

مدى اشتراك جمهورين أو أكثر في الأشخاص أو الحسابات نفسها.

الأشخاص المتميزون الإضافيون الذين تم الوصول إليهم خارج الجمهور المحدد للمقارنة.