Okuzeka
مصطلحات العقارات · مصطلحات · الإعلانات والمعاينات

ما معنى exclusive listing؟

المعنى في مجال مصطلحات العقارات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

exclusive listing: عقد تسويق حصري للعقار، إدراج حصري للبيع

اتفاق يمنح وكيلاً أو وكالة واحدة الحق الحصري في تسويق عقار وبيعه خلال مدة محددة.

طريقة الاستخدام

تفضّل الوكالات العقود الحصرية لأنها تمنع الوكالات الأخرى من بيع العقار نفسه. الصيغة المعتادة في الولايات المتحدة exclusive right-to-sell، وتسمى في بريطانيا sole agency. ويقابلها open listing حيث تتنافس عدة وكالات.

أمثلة

  1. We have an exclusive listing on the house for six months.

    لدينا عقد حصري لتسويق المنزل لمدة ستة أشهر.

    يمنح الاتفاق وكالتنا وحدها حق تسويق العقار طوال المدة.

  2. Sellers who sign an exclusive listing often get more marketing from the agent.

    غالباً ما يحصل البائعون الذين يوقعون عقداً حصرياً على تسويق أوسع من الوكيل.

    تقدم الوكالة جهداً تسويقياً أكبر عادةً مقابل انفرادها بالعقار.

تراكيب شائعة

  • exclusive listing agreement
  • sign an exclusive listing
  • sole agency (UK)
  • open listing

مصطلحات أخرى: الإعلانات والمعاينات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: