ما معنى curb appeal؟

طريقة الاستخدام

التهجئة أمريكية، أما البريطانية فتكتب kerb appeal. ينصح الوكلاء بطلاء الباب الأمامي وترتيب الحديقة وتنظيف النوافذ لتحسين الواجهة قبل تصوير الإعلان.

أمثلة

1. A fresh coat of paint on the front door gave the house real curb appeal.

   منحت طبقة طلاء جديدة على الباب الأمامي المنزل جاذبية واضحة من الشارع.

   حسّن تجديد الباب الانطباع الخارجي الذي يراه المشتري أولاً.

2. The house has little curb appeal, but the inside is beautiful.

   واجهة المنزل غير جذابة كثيراً، لكن داخله جميل.

   تقارن الجملة بين ضعف المظهر من الخارج وجمال المساحات الداخلية.

تراكيب شائعة

• boost curb appeal
• improve curb appeal
• great curb appeal
• kerb appeal (UK)

مصطلحات ذات صلة

• listingإعلان عقاري
• open houseيوم معاينة مفتوح
• viewingمعاينة عقار
• fixer-upperمنزل يحتاج إلى ترميم

مصطلحات أخرى: الإعلانات والمعاينات

• floor plan · مخطط الطابق
• amenities · مرافق وخدمات
• exclusive listing · عقد تسويق حصري للعقار
• virtual tour · جولة افتراضية للعقار