Що означає curb appeal?

Де і як уживається

Американське написання curb appeal, британське — kerb appeal. Перед фотографуванням агенти радять пофарбувати вхідні двері, впорядкувати сад і помити вікна для поліпшення першого враження.

Приклади речень

1. A fresh coat of paint on the front door gave the house real curb appeal.

   Свіжа фарба на вхідних дверях зробила будинок значно привабливішим з вулиці.

   Невелике зовнішнє поліпшення вплинуло на перше враження.

2. The house has little curb appeal, but the inside is beautiful.

   З вулиці будинок непоказний, але всередині прекрасний.

   Зовнішня привабливість не завжди відображає стан інтер'єру.

Поширені словосполучення

• boost curb appeal
• improve curb appeal
• great curb appeal
• kerb appeal (UK)