¿Qué significa curb appeal?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
curb appeal: atractivo desde la calle, buena presencia exterior
Atractivo que presenta una propiedad vista desde la calle y que forma la primera impresión del comprador antes de entrar.
Cómo se usa
Grafía estadounidense; en el Reino Unido se escribe «kerb appeal». Antes de tomar las fotos del anuncio, los agentes sugieren mejorar la fachada, cuidar el jardín y limpiar las ventanas.
Frases de ejemplo
A fresh coat of paint on the front door gave the house real curb appeal.
Una mano de pintura fresca en la puerta principal le dio mucho atractivo a la casa desde la calle.
Pintar la puerta mejoró un elemento visible desde la calle y, con ello, la primera impresión de la casa.
The house has little curb appeal, but the inside is beautiful.
La casa tiene poco atractivo desde la calle, pero el interior es precioso.
La apariencia exterior poco atractiva contrasta con la buena impresión que causa el interior.
Combinaciones frecuentes
- boost curb appeal
- improve curb appeal
- great curb appeal
- kerb appeal (UK)
Términos relacionados
Más términos: Anuncios y visitas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: