¿Qué significa fixer-upper?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
fixer-upper: casa para reformar, inmueble que necesita arreglos
Expresión informal para una vivienda en mal estado que necesita reparaciones o reforma y suele venderse a menor precio por el trabajo pendiente.
Cómo se usa
Término principalmente estadounidense, corriente en la conversación y en programas de televisión. Lo buscan compradores con presupuesto limitado e inversores que reforman para revender. Los anuncios también pueden decir «needs TLC» o «renovation project».
Frases de ejemplo
It's a fixer-upper, but the location is excellent.
Es una casa para reformar, pero la ubicación es excelente.
La necesidad de reforma contrasta con la ventaja de que la casa está en una ubicación excelente.
They bought a fixer-upper and spent a year renovating it.
Compraron una casa para reformar y pasaron un año renovándola.
La compra fue seguida por un año dedicado a las obras de renovación.
Combinaciones frecuentes
- buy a fixer-upper
- a real fixer-upper
- fixer-upper project
Términos relacionados
Más términos: Anuncios y visitas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: