Что значит fixer-upper?

Где и как употребляется

Преимущественно американский английский, распространён в разговорной речи и телепередачах. Такой объект ищут покупатели с ограниченным бюджетом и инвесторы, перепродающие жильё после ремонта. В объявлениях выражения needs TLC или renovation project означают примерно то же.

Примеры предложений

1. It's a fixer-upper, but the location is excellent.

   Это дом под ремонт, но расположение отличное.

   Недостаток состояния компенсируется привлекательным местоположением.

2. They bought a fixer-upper and spent a year renovating it.

   Они купили дом под ремонт и целый год его реконструировали.

   Покупатели вложили год в восстановление приобретённого объекта.

Распространённые словосочетания

• buy a fixer-upper
• a real fixer-upper
• fixer-upper project