ما معنى DALY؟

طريقة الاستخدام

تساوي سنوات العمر المفقودة بسبب الوفاة المبكرة (YLL) مضافًا إليها سنوات العيش مع الإعاقة (YLD). وهي الوحدة الرئيسية في دراسة العبء العالمي للمرض، وتتيح مقارنة مشكلات مختلفة مثل إصابات الطرق والاكتئاب. ويُنطق الاختصار غالبًا مثل كلمة dally.

أمثلة

1. Low back pain causes millions of DALYs every year even though it rarely kills.

   يسبب ألم أسفل الظهر ملايين السنوات المصححة باحتساب العجز كل عام، رغم أنه نادرًا ما يؤدي إلى الوفاة.

   تبيّن الجملة أن المرض قد يسبب عبئًا كبيرًا من سنوات الصحة المفقودة بسبب العيش مع الألم، حتى إن لم يكن قاتلًا في العادة.

2. The programme costs about 50 dollars per DALY averted.

   تبلغ كلفة البرنامج نحو 50 دولارًا عن كل سنة مصححة باحتساب العجز جرى تفاديها.

   تذكر الجملة كلفة منع خسارة سنة واحدة من الحياة الصحية وفق مقياس DALY.

تراكيب شائعة

• DALYs averted
• DALYs lost
• cost per DALY
• years lived with disability

مصطلحات ذات صلة

• burden of diseaseعبء المرض
• morbidityالمراضة
• life expectancyمتوسط العمر المتوقع
• mortality rateمعدل الوفيات

مصطلحات أخرى: قياس الصحة والمرض

• epidemiology · علم الوبائيات
• incidence · معدل الحدوث
• prevalence · معدل الانتشار
• case fatality rate · معدل إماتة الحالات
• infant mortality rate · معدل وفيات الرضع
• maternal mortality ratio · نسبة وفيات الأمهات
• excess mortality · الوفيات الزائدة
• age-standardized rate · المعدل المعياري حسب العمر