ما معنى burden of disease؟

طريقة الاستخدام

تقارن دراسة العبء العالمي للأمراض (GBD) الحالات وعوامل الخطر بين البلدان باستخدام سنوات العمر المصححة باحتساب العجز (DALYs). ويقال إن عبء مرض ما مرتفع أو متزايد، أو إن عبء المرض النفسي كبير، كما تُستخدم عبارة خفض عبء المرض.

أمثلة

1. Depression accounts for a large share of the burden of disease among young adults.

   يسهم الاكتئاب بحصة كبيرة من عبء المرض بين الشباب.

   توضح الجملة أن أثر الاكتئاب الصحي يشكل جزءًا ملحوظًا من إجمالي المشكلات الصحية لدى هذه الفئة.

2. The report estimates the burden of disease caused by air pollution in each province.

   يقدّر التقرير عبء المرض الناجم عن تلوث الهواء في كل محافظة.

   تحدد الجملة أثر التلوث الصحي الذي يقيسه التقرير، وتقارن تقديراته بين المحافظات.

تراكيب شائعة

• global burden of disease
• disease burden
• high burden
• reduce the burden

مصطلحات ذات صلة

• DALYسنة العمر المصححة باحتساب العجز
• morbidityالمراضة
• noncommunicable diseaseمرض غير سارٍ
• mortality rateمعدل الوفيات

مصطلحات أخرى: قياس الصحة والمرض

• epidemiology · علم الوبائيات
• incidence · معدل الحدوث
• prevalence · معدل الانتشار
• life expectancy · متوسط العمر المتوقع
• case fatality rate · معدل إماتة الحالات
• infant mortality rate · معدل وفيات الرضع
• maternal mortality ratio · نسبة وفيات الأمهات
• excess mortality · الوفيات الزائدة
• age-standardized rate · المعدل المعياري حسب العمر