ما معنى refinery؟

طريقة الاستخدام

توصف المصافي بسعتها بالبراميل يومياً وبدرجة تعقيدها. ويتحدث العاملون عن وحدات المصفاة وفترات التوقف المخطط للصيانة الشاملة ومعدل المعالجة وهوامش التكرير. ويقال إن المصفاة تعالج الخام أو تشغّله.

أمثلة

1. The refinery processes about 200,000 barrels of crude a day.

   تعالج المصفاة نحو 200,000 برميل من النفط الخام يومياً.

   تذكر الجملة حجم الخام الذي تمرره المصفاة في اليوم.

2. Two units at the refinery will be shut down for a six-week turnaround.

   ستتوقف وحدتان في المصفاة ستة أسابيع لإجراء صيانة شاملة مخططة.

   تفيد الجملة بإيقاف وحدتين مؤقتاً لإتمام أعمال الصيانة الدورية.

تراكيب شائعة

• oil refinery
• refinery capacity
• refinery turnaround
• refining margin

مصطلحات ذات صلة

• distillationتقطير
• crackingالتكسير في التكرير
• feedstockمادة أولية للتغذية
• downstreamأنشطة التكرير والتوزيع والتسويق
• crude oilالنفط الخام

مصطلحات أخرى: التكرير والبتروكيماويات

• petrochemical · مادة بتروكيميائية
• API gravity · درجة كثافة النفط وفق مقياس API
• sour crude · نفط خام عالي الكبريت